1. Nonetheless , for twenty years Gazans largely acquiesced to Israeli rule .

जैसे भी हो बीस वर्षों तक गाजा वासी इजरायली शासन के अन्तर्गत रहे .

2. In a similar way, the first-century Jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

समान तरीक़े से, प्रथम-शताब्दी यहूदी राष्ट्र ने अपने रक्तदोषी नेताओं के अपराध में मौन स्वीकृति दी।

3. We read: “When he would not be dissuaded, we acquiesced with the words: ‘Let the will of Jehovah take place.’”

वाकया कहता है: “जब वह अपनी बात से न टला, तो हम यह कहकर चुप हो गए: ‘यहोवा की मरज़ी पूरी हो।’”

4. It would go against international public opinion if we acquiesce in its replacement by a new and weaker set of commitments.

यदि हम इसके स्थान पर किसी नई और अपेक्षाकृत कमजोर वचनबद्धताओं को प्रतिस्थापित करते हैं, तो यह अंतर्राष्ट्रीय जनमत के विपरीत बात होगी।

5. Aaron used a similar excuse when he acquiesced to pagan forms of entertainment and worship, erroneously describing them as “a festival to Jehovah.”

जब इस्राएली लोग उसी तरीके से मौज-मस्ती और उपासना करना चाहते थे जैसे मूर्तिपूजा करनेवाले लोग करते थे, तब उसने उन्हें वैसा करने दिया और ऊपर से कहा कि यह “यहोवा के लिये पर्ब्ब” है।

6. After a decade of acquiescing in the Pakistan army's double-dealing on terror, the US is now engaged in a relentless bombardment with drones of Pakistan's terror havens.

आतंकवाद पर पाकिस्तान की सेना द्वारा दोहरे मापदण्ड़ को एक दशक पूर्व स्वीकार किये जाने के बाद, संयुक्त राज्य अब पाकिस्तान के आतंकी जन्नतों पर ड़्रोनों द्वारा अनवरत बम-बारी करने में संलिप्त है।

7. Those two countries had been destroyed through years of all - out carnage , leading them to acquiesce to the post - war overhaul of their societies and cultures .

ये दोनों देश अनेक वर्षों के संहार के बाद पूरी तरह नष्ट हो चुके थे इस कारण युद्ध के बाद अपने समाज और संस्कृति के पुनर्निर्माण को उन्होंने स्वीकार कर लिया .

8. We ourselves should acquiesce when our cooperation is requested in connection with the formation of a new congregation or when some theocratic adjustment is made under the guidance of God’s holy spirit.

जब एक नयी कलीसिया की स्थापना के सम्बन्ध में हमारे सहयोग का निवेदन किया जाता है या जब परमेश्वर की पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन के अधीन कोई ईश्वरशासित समंजन किया जाता है तब हमें ख़ुद चुपचाप स्वीकार करना चाहिए।

9. 6 When Peter explained this development to the elders in Jerusalem, “they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”

६ जब पतरस ने यह नयी परिस्थिति यरूशलेम के प्राचीनों को समझा दी, तब “उन्होंने सम्मति दी, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे: ‘तब तो परमेश्वर ने अन्यजातियों को भी जीवन के लिए मन फिराव का दान दिया है।’” (प्रेरितों के काम ११:१८; न्यू.

10. 5 The account says: “Now when they [the apostles and other brothers] heard these things, they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”

५ वृत्तान्त कहता है: “यह सुनकर, वे [प्रेरित और अन्य भाई] चुप रहे, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे, तब तो परमेश्वर ने अन्यजातियों को भी जीवन के लिये मन फिराव का दान दिया है।”

11. (11:1-18) When he explained how the Gentiles were “baptized in holy spirit,” his Jewish brothers acquiesced and glorified God, saying: “Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.”

(११:१-१८) जब उसने समझाया कि किस तरह अन्यजातीय लोगों का “पवित्र आत्मा से बपतिस्मा” हुआ था, उसके यहूदी भाइयों ने सम्मति दी और यह कहकर उन्होंने परमेश्वर की बड़ाई की: “तब तो परमेश्वर ने अन्यजातीयों को भी जीवन के लिए मन फिराव का दान दिया है।”

12. The great question mark hanging over the operation , one which the authors do not speculate about , is whether any of the Turkish , Jordanian , American , or Saudi governments would acquiesce to Israeli penetration of their air spaces .

जब तक इन राज्य क्षेत्रों की सीमाओं को पार करने की अग्रिम अनुमति नहीं मिल जाती उनके जेट को अपने रास्ते से ईरान से लडना होगा .

13. The greatest happiness results from humbly accepting what appears to be God’s will for us, even as Jewish brothers ‘acquiesced and glorified God’ upon realizing that he had granted Gentiles repentance so that they could have life. —Acts 11:1-18.

अत्याधिक आनन्द तब मिलता है जब हम नम्रतापूर्वक वही स्वीकार करते हैं जो हमारे लिए प्रगट रूप में यहोवा की इच्छा है, वैसे ही जैसे यहूदी भाई यह जानने पर “चुप रहे, और परमेश्वर की बड़ाई” की, कि परमेश्वर ने अन्यजातियों को भी पश्चात्ताप करने का अवसर दिया है, ताकि वे भी जीवन पा सकें।—प्रेरितों ११:१-१८.

14. So, I think the caveat is that you cannot give an impression that it is something you do not accept, you cannot agree with, you will acquiesce in, and therefore, tomorrow be told you never raise any questions about this.

इसलिए, मेरी समझ से चेतावनी यह है कि आप यह छाप नहीं छोड़ सकते कि यह ऐसी चीज है जिसे आप स्वीकार नहीं करते हैं, आप सहमत नहीं हो सकते हैं, आप बिना विरोध के स्वीकार कर लेंगे और इसलिए कल आप से कहा जाएगा कि इस बारे में आप कभी कोई प्रश्न न खड़ा करें।

15. The plaintiffs allege , in the words of U . S . District Judge George Daniels , that the PLO did so " intending to terrorize , intimidate , and coerce the civilian population of Israel into acquiescing to defendants ' political goals and demands , and to influence the policy of the United States and Israeli governments in favor of accepting defendants ' political goals and demands . "

अमेरिका के जिला न्यायाधीश जार्ज डैनियल्स के शब्दों में वादी ने पीएलओ पर आरोप लगाया कि कि ऐसा उसने , " इजरायल की सामान्य जनता को आतंकित , डराने और जबरन अपने राजनीतिक उद्देश्य और मांग को मनवाने के लिये किया ताकि अमेरिका की नीतियों और इजरायल की सरकार को प्रतिवादियों के राजनीतिक उद्देश्य और मांग को पूरा करवाने के लिये बाध्य किया जा सके " .

16. As this will lead to the progressive decline in the value of China’s vast dollar holdings – China currently holds US $ 1.1 trillion in US debt including US $ 652 billion in US Treasury debt it will have to acquiesce in this erosion of wealth rather than seek to significantly diversify its reserves.

चूंकि इससे चीन के पास विद्यमान डालर के अपार भण्डार के मूल्यों में उत्तरोत्तर कमी आएगी – फिलहाल चीन के पास अमरीकी ऋण के रूप में 652 बिलियन अमरीकी डालर सहित 1.1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का मुद्रा भण्डार है। इसे

17. The overthrow of Saddam Hussein was called Operation Iraqi Freedom for a reason : the American - led occupation forces must not become midwife for an anti - democratic legal system that disallows freedom of religion , executes adulterers , oppresses women , and discriminates against non - Muslims . Acquiescing to the Sharia discourages moderates while encouraging the Wahhabi and Khomeinist extremists in Iraq .

अमेरिका नीत आक्रमणकारी सेना को ऐसे अलोकतान्त्रिक कानूनी ढांचे की मिडवाइफ नही बनना चाहिए जो धार्मिक स्वतन्त्रता को अस्वीकार करता है ,

18. In this sense, Brownlie argues that the personality of the Holy See “as a religious organ apart from its territorial base in the Vatican City” arises from the "principle of effectiveness", that is, from the fact that other states voluntarily recognize the Holy See, acquiesce having bilateral relations with it, and in fact do so, in a situation where no rule of ius cogens is breached.

इस अर्थ में, ब्राउनली का तर्क है कि "वैटिकन सिटी में अपने क्षेत्रीय आधार के अलावा एक धार्मिक अंग के रूप में होली" के व्यक्तित्व "प्रभावशीलता के सिद्धांत" से उत्पन्न होता है, जो कि अन्य राज्यों ने स्वेच्छा से पवित्रता को पहचान लिया देखें, इसके साथ द्विपक्षीय संबंधों को स्वीकार करते हैं, और वास्तव में ऐसा करते हैं, ऐसी स्थिति में जहां आईस कॉग्नेस का कोई नियम का उल्लंघन नहीं है।